cô mình
Định nghĩa
- Danh từ:
- Từ xưng hô thân mật dành cho người phụ nữ trẻ: "cô mình" là cách gọi người phụ nữ (thường là vợ, người yêu, hoặc người con gái) bằng giọng điệu trìu mến, gần gũi, thường dùng trong giao tiếp hàng ngày ở một số vùng miền Việt Nam.
- Từ dùng để chỉ người phụ nữ trong mối quan hệ tình cảm: "cô mình" mang sắc thái yêu thương, thể hiện sự sở hữu nhẹ nhàng (của tôi), nhưng không mang tính trang trọng.
Ví dụ sử dụng
- Danh từ:
- Cô mình ơi, đi chợ chưa? (Lời gọi thân mật dành cho người phụ nữ trong gia đình hoặc người yêu.)
- Hôm nay cô mình nấu món gì ngon thế? (Câu hỏi thể hiện sự quan tâm, gần gũi.)
Các cách sử dụng nâng cao
"cô mình" trong văn nói hàng ngày: Thường được dùng ở nông thôn hoặc trong các gia đình, giữa vợ chồng hoặc người yêu, mang tính chất địa phương.
- Cô mình có nhớ tôi không? (Lời tỏ tình thân mật, ít dùng trong văn viết chuẩn mực.)
"cô mình" trong ngữ cảnh hài hước hoặc trêu đùa: Đôi khi được dùng để gọi một người phụ nữ không quen biết với giọng điệu thân thiện quá mức, mang sắc thái vui vẻ.
- Cô mình đi đâu mà vội thế? (Lời hỏi thân mật, có thể hơi suồng sã.)
Biến thể và từ gần giống
Cô (danh từ): người phụ nữ trẻ, hoặc từ xưng hô với người phụ nữ (trang trọng hơn "cô mình").
- Cô ấy là giáo viên. (Người phụ nữ đó là giáo viên.)
Mình (đại từ): từ chỉ bản thân người nói hoặc người nghe trong quan hệ thân mật.
- Mình yêu em. (Tôi yêu em.)
Bạn mình (danh từ): từ xưng hô thân mật với bạn bè, tương tự "cô mình" nhưng dùng cho cả nam và nữ.
- Bạn mình ơi, đi chơi không? (Lời rủ rê thân thiết.)
Từ đồng nghĩa
- Em mình: cách gọi thân mật dành cho người phụ nữ trẻ hơn hoặc vợ.
- Em mình có mệt không? (Lời hỏi thăm âu yếm.)
- Vợ mình: cách gọi trực tiếp vợ, thân mật nhưng cụ thể hơn "cô mình".
- Vợ mình nấu ăn ngon lắm. (Lời khen vợ.)
Thành ngữ liên quan
- Cô mình cậu mình: cách nói chỉ sự thân thiết, gần gũi giữa hai người, thường dùng trong văn học dân gian hoặc hát đối đáp.
- Đôi ta như thể cô mình cậu mình. (Hai người rất thân thiết, gắn bó.)